I Give Up On ‘Mopeds’
A perfect example of why this fight is hopeless, in Sunday’s Denver Post.
This battle has been lost. I’m throwing in the towel.
It doesn’t matter what the truth is, reality wins. And the reality this time around is that the ignorant general public has taken the word “moped,” which describes a power-assisted bicycle with pedals, and given that name to scooters, which have no pedals. The “ped” in “moped” is a direct reference to those pedals. Scooters do not have pedals.
It is the advent of these stand-up scooters from companies such as Lime that put the last nail in the moped coffin. Everywhere you go downtown you either see mostly young people zipping around on these rent-by-the-minute scooters or you see them parked awaiting the next rider to come unlock them using their smart phones. These things are also known as scooters, but there was never any confusion when the only scooters of this sort were ridden by young kids who made the things themselves.
Now that these stand-up scooters are everywhere the other scooters are known as mopeds. It avoids confusion. Never mind that they are not in fact mopeds.
You see it in the article pictured above. Just as the stand-up scooters have proliferated as short-term rentals, companies are now seeking to position “mopeds” in the same way. Do these companies know that what they’re marketing are really scooters? If they do, they don’t care. The public calls them mopeds so just go with the flow. I mean, heck, in South Carolina they actually use license plates for scooters that call them mopeds.
So what about actual mopeds? What are they called now? And that’s not merely an academic question because actual mopeds are now seeing a big resurgence in popularity. Well, they’re called power-assisted bicycles, as in the descriptive phrase I used above.
I’m very torn here. I worked for many years as a technical writer and my approach there was always to use the clearest, yet accurate, term available in order to avoid reader confusion. In this case, it is just wrong to refer to things that are actually scooters as “mopeds.” But if I do call scooters “scooters” then that confuses the reader. It is impossible to be both accurate and clear.
So, as I say, I give up. This battle is lost. But I suspect in the future I will go with the awkward approach of saying something such as “scooters, which many people refer to as mopeds.” I just can’t bring myself to say something I know is not true, even if the rest of the world is just fine with that.
Biker Quote for Today
Why motorcycles are better than men: Motorcycles don’t go bald.
Tags: scooter vs. moped
